人気ブログランキング | 話題のタグを見る

英語でどう言う?

英語でどう言う?_f0378589_20564504.jpg
超久しぶりに英語ネタを。

コロナ禍で海外に行けないためこの一年はほとんど英語の勉強をしなかった。

写真の本は昨年の非常事態宣言中に読もうと思って仕入れていた本らしい。

「らしい」というのはあまりに英語から離れているため、その本の存在すら忘れていたからだ。

パラパラめくってみると、知らないことばかり。

冒頭の「朝起きる」という項目。「寝起きがいい」とか「寝起きが悪い」という英語表現、簡単なのだが全く思い浮かばなかった。

英語をかなり勉強している人でも、案外知らないのが日常の何気ない表現や単語。日々、英語に囲まれて暮らしているわけではないので仕方ないのだが。

私もだいぶ前にアメリカに行った時、「爪切り」を忘れたのでファーマシーで買おうとしたが、その単語がわからない。

今なら、スマホでチャチャっと調べればいいが、当時はそんなものはなかった。レジで爪を切る仕草をして、店員さんにやっと「nail clipper 」だと教えてもらったことがある。

他にも「ティッシュペーパー」と言っても全く通じず「Klenex」だと教えられたり、ホテルのフロントで洗剤を買おうとしてやはり単語が分からず「洗濯の時に使うもの」とか「洗濯機に入れる粉」などと回りくどい説明をしたこともあった。

だからこういう本を時間のある時にパラパラとめくっているだけでも少しは違うかなと考える。

最近、この本を見つけたからはハンドバッグに入れて持ち歩いている。

それにしても、この本に書いてある「普通の一言」を実際に使うのはいつになるのだろうか。

by koharu50 | 2021-04-11 08:00 | | Comments(0)

自分の好きなファッションでいつもニコニコしていたい。おしゃれの法則?それも大切にするけれど、冒険も大好き。諦めちゃダメ、おしゃれはいくつになっても私を前向きにしてくれる。


by 小春